YOU SAID:

When Jack and his family decided to go down to the beach, he was bought a hot-dog from a nice man working behind a hot-dog stand. When he wanted to go into the sea, he decided that the only way to keep it fresh was to bury it in the moist sand.

INTO JAPANESE

ジャックと彼の家族がビーチに行くことに決めたとき、彼はホットドッグスタンドの背後で働く素敵な男からホットドッグを買いました。彼は海に行きたいとき、それを新鮮に保つ唯一の方法は湿った砂の中に埋めることだと決めました。

BACK INTO ENGLISH

When Jack and his family decided to go to the beach, he bought a hot dog from a lovely man working behind a hot dog stand. When he wanted to go to the beach he decided that the only way to keep it fresh was to fill it in the wet sand.

INTO JAPANESE

ジャックと彼の家族にビーチに行くことを決めた、彼はホットドッグ スタンドの背後に働く素敵な男性からホットドッグを買った。彼はビーチに行きたかったとき彼はそれを新鮮に保つ唯一の方法は、濡れた砂で埋める、ことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

I decided to go to the beach with Jack and his family, he bought a hot dog from a lovely man working behind a hot dog stand. When he wanted to go to the beach he decided to fill it with wet sand the only way he keeps it fresh.

INTO JAPANESE

私はジャックと彼の家族と一緒にビーチに行くことに決めた、彼はホットドッグスタンドの後ろで働く素敵な男からホットドッグを買った。彼はビーチに行きたいとき、彼はそれを新鮮に保つ唯一の方法で濡れた砂で埋めることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

I decided to go to the beach with Jack and his family, he bought a hot dog from a nice guy working at a hot dog stand behind. When he wants to go to the beach, he decided to bury in the sand wet with the only way to keep it fresh.

INTO JAPANESE

私はジャックと彼の家族と一緒にビーチに行くことに決めた、彼は後ろのホットドッグスタンドで働く素敵な男からホットドッグを買った。彼は浜辺に行きたいとき、砂の上に濡れたまま濡らして爽やかに保つことを決めました。

BACK INTO ENGLISH

I decided to go to the beach with Jack and his family, he bought a hot dog from a lovely man working at the back hot dog stand. When he wanted to go to the beach he decided to wet it on the sand wet and keep it fresh.

INTO JAPANESE

私はジャックと彼の家族と一緒にビーチに行くことに決めた、彼は後ろのホットドッグスタンドで働く素敵な男からホットドッグを買った。彼はビーチに行きたいとき、砂の上で濡れて濡らし、それを新鮮に保つことに決めました。

BACK INTO ENGLISH

I decided to go to the beach with Jack and his family, he bought a hot dog from a lovely man working at the back hot dog stand. When he wanted to go to the beach he decided to get wet and wet on the sand and keep it fresh.

INTO JAPANESE

私はジャックと彼の家族と一緒にビーチに行くことに決めた、彼は後ろのホットドッグスタンドで働く素敵な男からホットドッグを買った。彼はビーチに行きたいとき、砂の上に濡れて濡れて、それを新鮮に保つことに決めました。

BACK INTO ENGLISH

I decided to go to the beach with Jack and his family, he bought a hot dog from a nice guy working at a hot dog stand behind. I decided that when he wants to go to the beach, on the sand wet wet, keep it fresh.

INTO JAPANESE

ジャックと彼の家族とビーチへ行くことを決めた、彼はナイスガイの背後にあるホットドッグ スタンドで働いてからホットドッグを買った。ウェット ・ ウェットをとき彼はビーチの砂の上に行きたいことを決めた、それを新鮮に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

From working at a hot dog stand behind the guy decided to go to the beach with Jack and his family, he bought a hot dog. When you wet wet, he decided to go on the beach sand, it keeps fresh.

INTO JAPANESE

その男の後ろのホットドッグスタンドで働くことから、ジャックと彼の家族と一緒にビーチに行くことを決めた。彼はホットドッグを買った。あなたが濡れて濡れたとき、彼はビーチの砂に行くことに決めました、それは新鮮なままです。

BACK INTO ENGLISH

Decided to go to the beach with Jack and his family from working with the man behind the hot dog stand. He bought a hot dog. When you wet, wet, he decided to go on the sands of the beach, it is still fresh.

INTO JAPANESE

ホットドッグ スタンドの背後にある人間の操作からジャックと彼の家族と一緒にビーチに移動することを決めた。彼はホットドッグを買った。あなたが濡れているときはウェット、ビーチの砂の上に行くことにしました、まだ新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

I decided to move on the beach with Jack and his family from the operation of the man behind the hot dog stand. He bought a hot dog. We decided to go on the wet beach sand when you are wet, it is still fresh.

INTO JAPANESE

ホット・ドッグ・スタンドの後ろにいる男の運転から、ジャックと彼の家族と一緒にビーチに移動することに決めました。彼はホットドッグを買った。あなたは濡れているときに濡れたビーチの砂に行くことに決めました、それはまだ新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

From driving a guy behind a hot dog stand I decided to go to the beach with Jack and his family. He bought a hot dog. When you are wet you decided to go to the wet sand on the beach, it is still fresh.

INTO JAPANESE

ホットドッグ スタンドの後ろに男の運転からジャックと彼の家族とビーチへ行くことにしました。彼はホットドッグを買った。ウェットは、ビーチでの濡れた砂に行くことにした、それはまだ新鮮。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog?

INTO JAPANESE

ホットドッグ。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog?