YOU SAID:

When its boulder is broken in battles for territory, it feels unsure and begins to weaken.

INTO JAPANESE

その岩石が領土のための戦いで壊れたとき、それは不確実であり、弱め始めます。

BACK INTO ENGLISH

It is uncertain and starts to weaken when the rock broke in the fight for the territory.

INTO JAPANESE

それは不確かであるし、弱体化する領域のための戦いで岩を壊した。

BACK INTO ENGLISH

It is uncertain and broke the rock in a fight for the weakening area.

INTO JAPANESE

それは弱っている地域のための戦いで不確実であり、岩を破った。

BACK INTO ENGLISH

It was uncertain at the fight for the weakened area and beat the rock.

INTO JAPANESE

脆弱な地域との戦いでは不確実であり、岩を打つ。

BACK INTO ENGLISH

It is uncertain in the fight with fragile areas and strikes rocks.

INTO JAPANESE

脆弱な地域との戦いでは不確実であり、岩石を打つ。

BACK INTO ENGLISH

In vulnerable communities against uncertainty, and hit the rock.

INTO JAPANESE

不確実性、およびヒット岩に対して脆弱な地域で。

BACK INTO ENGLISH

Uncertainty

INTO JAPANESE

不確かさ

BACK INTO ENGLISH

Uncertainty