YOU SAID:

when its all said and done well shine like the sun

INTO JAPANESE

そのすべてが言って、うまくいったとき、太陽のように輝きます

BACK INTO ENGLISH

When that all says, and it goes well, it shines like the sun

INTO JAPANESE

それがすべて言って、それがうまくいったら、それは太陽のように輝く

BACK INTO ENGLISH

If that says all and it goes well it shines like the sun

INTO JAPANESE

それがすべてを言ってそれがうまくいけばそれは太陽のように輝く

BACK INTO ENGLISH

It will say it all and it will shine like the sun if it goes well

INTO JAPANESE

それはそれをすべて言うとそれがうまくいけばそれは太陽のように輝くでしょう

BACK INTO ENGLISH

That will shine like the sun if it all goes well and it goes well

INTO JAPANESE

それがすべてうまくいけばそれは太陽のように輝きます

BACK INTO ENGLISH

It will shine like the sun if it all goes well

INTO JAPANESE

すべてうまくいけば太陽のように輝くでしょう

BACK INTO ENGLISH

All hopefully it will shine like the sun

INTO JAPANESE

うまくいけば、それは太陽のように輝くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hopefully it will shine like the sun

INTO JAPANESE

うまくいけば、それは太陽のように輝くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hopefully it will shine like the sun