YOU SAID:

when it's wet sophie's hair goes frizzy like she's been electrocuted

INTO JAPANESE

彼女が感電しているようにそれが濡れているとき、ソフィーの髪は縮れます

BACK INTO ENGLISH

Sophie's hair gets frizzled when it gets wet as she gets an electric shock

INTO JAPANESE

彼女が電気ショックを受けると同時にそれが濡れるときソフィーの髪は縮れます

BACK INTO ENGLISH

Sophie's hair crumbles when it gets wet as she gets an electric shock

INTO JAPANESE

彼女が電気ショックを受けると同時にそれが濡れるときソフィーの髪は崩れます

BACK INTO ENGLISH

Sophie's hair breaks down when it gets wet as she gets an electric shock

INTO JAPANESE

彼女が電気ショックを受けるのでそれが濡れるとソフィーの髪は壊れます

BACK INTO ENGLISH

Sophie's hair breaks when it gets wet because she gets an electric shock

INTO JAPANESE

彼女が電気ショックを受けるのでそれが濡れるとソフィーの髪は折れる

BACK INTO ENGLISH

Sophie's hair breaks when it gets wet because she gets an electric shock