YOU SAID:

When it thinks of its dead mother, it cries. Its crying makes the skull it wears rattle hollowly.

INTO JAPANESE

死んだ母親を考えると泣きます。その泣き声はそれが身に着けている頭蓋骨をぐらつかせます。

BACK INTO ENGLISH

I cry when I think of a dead mother. The crying wobbles the skull that it wears.

INTO JAPANESE

私は死んだ母親を考えると泣きます。泣いていると頭蓋骨が揺れます。

BACK INTO ENGLISH

I cry when I think of a dead mother. The skull shakes when crying.

INTO JAPANESE

私は死んだ母親を考えると泣きます。泣いていると頭蓋骨が揺れます。

BACK INTO ENGLISH

I cry when I think of a dead mother. The skull shakes when crying.