YOU SAID:

When it talks to you like you don't belong Or tells you you're in the wrong field When something's in your mitochondrial

INTO JAPANESE

あなたが所属していないようにあなたに話しかけるとき、またはあなたが間違った分野にいるとあなたに言うときあなたのミトコンドリアに何かがあるとき

BACK INTO ENGLISH

When you talk to you as if you are not affiliated, or when you tell you that you are in the wrong area When there is something in your mitochondria

INTO JAPANESE

あなたが所属していないかのようにあなたに話しかけるとき、またはあなたが間違った地域にいるとあなたに言うときあなたのミトコンドリアに何かがあるとき

BACK INTO ENGLISH

When you talk to you as if you weren't affiliated, or when you tell you you're in the wrong area When there's something in your mitochondria

INTO JAPANESE

あなたが所属していないかのようにあなたに話しかけるとき、またはあなたが間違った地域にいるとあなたが言うときあなたのミトコンドリアに何かがあるとき

BACK INTO ENGLISH

When you talk to you as if you weren't affiliated, or when you say you're in the wrong area When there's something in your mitochondria

INTO JAPANESE

あなたが所属していないかのようにあなたに話しかけるとき、またはあなたが間違った地域にいると言うときあなたのミトコンドリアに何かがあるとき

BACK INTO ENGLISH

When talking to you as if you were not affiliated, or when you say you are in the wrong area When there is something in your mitochondria

INTO JAPANESE

あなたが所属していないかのようにあなたと話しているとき、またはあなたが間違った地域にいると言っているときあなたのミトコンドリアに何かがあるとき

BACK INTO ENGLISH

When you're talking to you as if you weren't affiliated, or when you're saying you're in the wrong area When something is in your mitochondria

INTO JAPANESE

あなたが所属していないかのようにあなたと話しているとき、またはあなたが間違った地域にいると言っているときあなたのミトコンドリアに何かがあるとき

BACK INTO ENGLISH

When you're talking to you as if you weren't affiliated, or when you're saying you're in the wrong area When something is in your mitochondria