YOU SAID:

When it swings its burning tail, it elevates the temperature to unbearably high levels..

INTO JAPANESE

燃える尾を振ると、温度が耐えられないほど高いレベルに上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Shaking the burning tail raises the temperature to an unbearably high level.

INTO JAPANESE

燃えている尾を振ると、温度が耐えられないほど高くなります。

BACK INTO ENGLISH

Shaking the burning tail causes the temperature to become unbearably high.

INTO JAPANESE

燃えている尾を振ると、温度が耐えられないほど高くなります。

BACK INTO ENGLISH

Shaking the burning tail causes the temperature to become unbearably high.