YOU SAID:

When it's stiff stick it in. It goes in dry and comes out wet, and the longer its in the stronger it gets. It comes out dripping and it starts to sag. It's not what you think, it's a lipton tea bag

INTO JAPANESE

それは堅いときにそれをスティックそれは乾燥し、濡れて出てくると、それが長くなるほど強くなる。それは滴り落ちて来て、それはたるみ始める。あなたの考えではなく、リプトンティーバッグです

BACK INTO ENGLISH

It sticks it when it's hard When it comes to dry and getting wet it gets stronger as it gets longer. It drips down and it begins sagging. It's not your thought, it's a Lipton Tea Bag

INTO JAPANESE

辛い時は固くなります。乾くと濡れると、長くなるにつれて強くなります。それは垂れ下がり、たるみが始まります。それはあなたの考えではない、それはリプトンティーバッグ

BACK INTO ENGLISH

When it is difficult, it gets hard. As it dries it becomes stronger as it gets wet. It hangs and slack begins. That is not your idea, it is Lipton Tea Bag

INTO JAPANESE

難しいときは難しくなる。それが乾くにつれて、それは濡れるにつれてより強くなる。それはハングし、緩みが始まります。それはあなたのアイデアではない、それはリプトンティーバッグ

BACK INTO ENGLISH

It becomes difficult when it is difficult. As it dries, it gets stronger as it gets wet. It hangs and looseness begins. It is not your idea, it is Lipton Tea Bag

INTO JAPANESE

難しいときは難しくなります。それが乾くと、濡れるにつれて強くなります。それがハングアップし、緩みが始まります。それはあなたのアイデアではない、それはLipton Tea Bag

BACK INTO ENGLISH

It will be difficult when it is difficult. As it dries, it becomes stronger as it gets wet. It hangs up and looseness begins. That is not your idea, it is Lipton Tea Bag

INTO JAPANESE

難しい時は難しいでしょう。それが乾くと、濡れるにつれて強くなります。それはハングアップし、緩みが始まります。それはあなたのアイデアではない、それはリプトンティーバッグ

BACK INTO ENGLISH

It will be difficult when it is difficult. As it dries, it becomes stronger as it gets wet. It hangs up and relaxation begins. It is not your idea, it is Lipton Tea Bag

INTO JAPANESE

難しい時は難しいでしょう。それが乾くと、濡れるにつれて強くなります。それはハングアップし、リラクゼーションが始まります。それはあなたのアイデアではない、それはLipton Tea Bag

BACK INTO ENGLISH

It will be difficult when it is difficult. As it dries, it becomes stronger as it gets wet. It hangs up and relaxation begins. That is not your idea, it is Lipton Tea Bag

INTO JAPANESE

難しい時は難しいでしょう。それが乾くと、濡れるにつれて強くなります。それはハングアップし、リラクゼーションが始まります。それはあなたのアイデアではない、それはリプトンティーバッグ

BACK INTO ENGLISH

It will be difficult when it is difficult. As it dries, it becomes stronger as it gets wet. It hangs up and relaxation begins. It is not your idea, it is Lipton Tea Bag

INTO JAPANESE

難しい時は難しいでしょう。それが乾くと、濡れるにつれて強くなります。それはハングアップし、リラクゼーションが始まります。それはあなたのアイデアではない、それはLipton Tea Bag

BACK INTO ENGLISH

It will be difficult when it is difficult. As it dries, it becomes stronger as it gets wet. It hangs up and relaxation begins. That is not your idea, it is Lipton Tea Bag

INTO JAPANESE

難しい時は難しいでしょう。それが乾くと、濡れるにつれて強くなります。それはハングアップし、リラクゼーションが始まります。それはあなたのアイデアではない、それはリプトンティーバッグ