YOU SAID:

When it retracts its long neck into its shell, it squirts out water with vigorous force.

INTO JAPANESE

それは、そのシェルに長い首を後退させるとき、それは激しく力で水をホヤ。

BACK INTO ENGLISH

It is, when retracting the long neck to its shell, it squirts water with vigorous force.

INTO JAPANESE

それはシェルに長い首を後退させる場合には、積極的な力で水をホヤ、です。

BACK INTO ENGLISH

It When retracting the elongated neck shell is a squirt, the water aggressive force.

INTO JAPANESE

これは細長い首シェルを後退させること噴出、水積極的な力です。

BACK INTO ENGLISH

This jet retracting the elongated neck shell, is the water aggressive force.

INTO JAPANESE

細長い首のシェルを後退させる。このジェットは、水積極的な力です。

BACK INTO ENGLISH

Retract the shell of an elongated neck. This jet is the water aggressive force.

INTO JAPANESE

細長い首のシェルを撤回。このジェットは、水積極的な力です。

BACK INTO ENGLISH

Withdraw the shell of an elongated neck. This jet is the water aggressive force.

INTO JAPANESE

細長い首のシェルを撤回。このジェットは、水積極的な力です。

BACK INTO ENGLISH

Withdraw the shell of an elongated neck. This jet is the water aggressive force.