YOU SAID:
When it rains, look for rainbows, when it's dark, look for stars
INTO JAPANESE
雨が降ったときは虹を探し、暗いときは星を探します
BACK INTO ENGLISH
Look for a rainbow when it rains, look for a star when it's dark
INTO JAPANESE
雨が降るときは虹を探し、暗いときは星を探します
BACK INTO ENGLISH
Look for a rainbow when it rains and look for stars when it's dark
INTO JAPANESE
雨が降ったときは虹を探し、暗いときは星を探します
BACK INTO ENGLISH
Look for a rainbow when it rains, look for a star when it's dark
INTO JAPANESE
雨が降るときは虹を探し、暗いときは星を探します
BACK INTO ENGLISH
Look for a rainbow when it rains and look for stars when it's dark
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium