YOU SAID:

When it rains, it pours but I think I like it

INTO JAPANESE

雨が降れば、それが注ぐが、私はそれを好きだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it rains, it pours, but I like it.

INTO JAPANESE

雨が降る、それを注ぐが、それを好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like it rains, it pours.

INTO JAPANESE

雨が降れば、それが注ぐようです。

BACK INTO ENGLISH

Pours like rain.

INTO JAPANESE

雨のように注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour in the rain.