YOU SAID:

When it rains in Spain, the rain stays mainly in the plains.

INTO JAPANESE

それはスペインで雨が降るとき、雨は主に平野にとどまります。

BACK INTO ENGLISH

When it rain in Spain, the rain stays mainly on the plain.

INTO JAPANESE

それはスペインで雨とき、雨は平野を中心にとどまります。

BACK INTO ENGLISH

It is when the rain in Spain, the rain stays mainly in the plain.

INTO JAPANESE

スペインの雨、雨が平野で、主にとどまる場合もございます。

BACK INTO ENGLISH

Spain of rain, rain in the plains, it may stay mainly.

INTO JAPANESE

雨のスペインは、平野で雨、それは主に利用可能です。

BACK INTO ENGLISH

Rain in Spain, rain in the plains, it is mainly available.

INTO JAPANESE

スペインの雨、平野で雨が、それは主に利用可能です。

BACK INTO ENGLISH

Spain of rain, the rain in the plains, it is mainly available.

INTO JAPANESE

雨のスペインは、平野で雨が、それは主に利用可能です。

BACK INTO ENGLISH

Rain in Spain, rain in the plains, it is mainly available.

INTO JAPANESE

スペインの雨、平野で雨が、それは主に利用可能です。

BACK INTO ENGLISH

Spain of rain, the rain in the plains, it is mainly available.

INTO JAPANESE

雨のスペインは、平野で雨が、それは主に利用可能です。