YOU SAID:

When it's my turn to die I'll die alone

INTO JAPANESE

一人で死ぬ死ぬ私の番になると

BACK INTO ENGLISH

Die alone and turn me to die

INTO JAPANESE

一人で死ぬ、死ぬ私に向ける

BACK INTO ENGLISH

Turn on I die alone

INTO JAPANESE

オンに私は一人で死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Turn on I will die alone

INTO JAPANESE

私は一人で死ぬがオンします。

BACK INTO ENGLISH

Turn on I will die alone.

INTO JAPANESE

私は一人で死ぬがオンにします。

BACK INTO ENGLISH

But I will die alone.

INTO JAPANESE

しかし、私は一人で死にます。

BACK INTO ENGLISH

However, I will die alone.

INTO JAPANESE

しかし、私は一人で死ぬが。

BACK INTO ENGLISH

But I will die alone.

INTO JAPANESE

しかし、私は一人で死にます。

BACK INTO ENGLISH

However, I will die alone.

INTO JAPANESE

しかし、私は一人で死ぬが。