YOU SAID:
when it happens again tell me it happened before
INTO JAPANESE
それが再び起こるとき、それは前に起こったと私に言う
BACK INTO ENGLISH
tell me that it happened before when it happens again
INTO JAPANESE
それが再び起こる前に起こったことを教えてください
BACK INTO ENGLISH
tell me what happened before it happened again
INTO JAPANESE
それが再び起こる前に何が起こったのか教えてください
BACK INTO ENGLISH
Tell me what happened before it happened again
INTO JAPANESE
それが再び起こる前に何が起こったのか教えてください
BACK INTO ENGLISH
Tell me what happened before it happened again
Come on, you can do better than that.
