YOU SAID:

when it’s gone, it’s gone

INTO JAPANESE

それがなくなったら、それはなくなった

BACK INTO ENGLISH

When it's gone, it's gone

INTO JAPANESE

消えたときは消えた

BACK INTO ENGLISH

when it's gone it's gone

INTO JAPANESE

それがなくなったら、それはなくなった

BACK INTO ENGLISH

When it's gone, it's gone

INTO JAPANESE

消えたときは消えた

BACK INTO ENGLISH

when it's gone it's gone