YOU SAID:

when it glows bright the particles start to marvel having made it through the night never they ponder whether electric calming if you look at it right

INTO JAPANESE

それが明るく輝くとき、粒子は夜を通り抜けたことに驚き始めます。

BACK INTO ENGLISH

When it glows brightly, the particles begin to wonder what has made it through the night.

INTO JAPANESE

明るく輝くと、粒子は夜通し何をしたのか疑問に思い始めます。

BACK INTO ENGLISH

Glowing brightly, the particles begin to wonder what they've done through the night.

INTO JAPANESE

明るく光る粒子は、一晩で何をしたのか疑問に思い始めます。

BACK INTO ENGLISH

The brightly glowing particles begin to wonder what they have done overnight.

INTO JAPANESE

明るく輝く粒子は、一晩で何をしたのか疑問に思い始めます。

BACK INTO ENGLISH

The bright, glowing particles begin to wonder what they've done overnight.

INTO JAPANESE

明るく輝く粒子は、一晩で何をしたのか疑問に思い始めます。

BACK INTO ENGLISH

The bright, glowing particles begin to wonder what they've done overnight.