YOU SAID:

When it gets down on all fours as if to beg for forgiveness, its trying to lure opponents in so that it can stab them with its spear-like hair.

INTO JAPANESE

許しを請うかのように四つんdownいになると、槍のような髪で相手を刺すことができるように敵を誘い込もうとします。

BACK INTO ENGLISH

If you go down on all fours as if begging for forgiveness, you try to lure the enemy in such a way that you can stab your opponent with hair like a spear.

INTO JAPANESE

許しを請うかのように四つんばいになると、槍のような髪の毛で相手を刺すことができるように敵を誘惑しようとします。

BACK INTO ENGLISH

When you are on all fours, as if begging for forgiveness, you try to seduce the enemy so that you can stab them with your hair like a spear.

INTO JAPANESE

四つんonいになったら、許しを請うように、あなたは敵を誘惑して、槍のように髪を刺すことができるようにします。

BACK INTO ENGLISH

When you are on all fours, you will be able to seduce your enemies and stab your hair like a spear, asking for forgiveness.

INTO JAPANESE

四つんばいになったら、敵を誘惑し、槍のように髪を刺して許しを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once you are on all fours, you can seduce enemies and stab your hair like a spear to seek forgiveness.

INTO JAPANESE

四つんonいになったら、敵を誘惑し、槍のように髪を刺して許しを求めます。

BACK INTO ENGLISH

When you are on all fours, seduce the enemy and stab your hair like a spear to seek forgiveness.

INTO JAPANESE

四つんばいになったら、敵を誘惑し、槍のように髪を刺して許しを求めます。

BACK INTO ENGLISH

When you are on all fours, seduce your enemies and stab your hair like a spear to seek forgiveness.

INTO JAPANESE

四つんonいになったら、敵を誘惑し、槍のように髪を刺して許しを求めましょう。

BACK INTO ENGLISH

When you are on all fours, seduce your enemies and stab your hair like a spear to seek forgiveness.