YOU SAID:

When it comes to Christmas sweaters, the uglier the better. From thrift shop finds to expensive new designs, they are back this holiday season. Ugly Christmas sweaters have increased in popularity the last few years.

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターになると、醜くより良いです。リサイクルショップは高価な新しいデザインに見つかったことから、彼らは戻って、このホリデーシーズンです。醜いクリスマスのセーターは、ここ数年人気が増加しています。

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Since the thrift shop is found in the expensive new design, they are back, it is this holiday season. Ugly Christmas sweater, the past few years popularity has increased.

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。リサイクルショップは、高価な新しいデザインで発見されているので、彼らはそれが今年のホリデーシーズンで、戻ってきました。醜いクリスマスのセーターは、過去数年間の人気が増加しています。

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Thrift shop is, because it is found in expensive new design, they are it is in this year's holiday season, came back. Ugly Christmas sweater, the popularity of the past few years

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。リサイクルショップは、それが高価な新しいデザインで発見されているので、彼らはそれが今年のホリデーシーズンになっている、ある、戻ってきました。醜いクリスマスのセーター、過去数年の人気

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Thrift shop, because it has been found in expensive new design, they are it is in this year's holiday season, there, came back. Ugly Christmas sweater

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。リサイクルショップ、それが高価な新しいデザインで発見されているので、彼らはそれが今年のホリデーシーズンになっているが、そこに、戻ってきました。醜いクリスマスのセーター

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Thrift shop, because it has been found in expensive new design, they are but it is in this year's holiday season, there, came back. Ugly Christmas sweater

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。リサイクルショップ、それが高価な新しいデザインで発見されているので、彼らはあるが、それは、今年のホリデーシーズンであるが、そこに、戻ってきました。醜いクリスマスのセーター

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Since the recycling shop, it has been found in expensive new design, they are there, but it is a year's holiday season, there, I came back. Ugly Christmas of Se

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。リサイクルショップので、それは高価な新しいデザインで発見された、彼らはありますが、それは今年のホリデーシーズンである、そこに、私は戻ってきました。セの醜いクリスマス

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Since the recycling shop, it has been discovered in an expensive new design, but they there is, it is the year of the holiday season, there, I came back. Se ugly Christmas

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。リサイクルショップので、それは高価な新しいデザインで発見されたが、彼らはそこにある、それはホリデーシーズンの年であり、そこに、私は戻ってきました。 Seの醜いクリスマス

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Since the thrift shop, but it was discovered in expensive new design, they are there, it is the year of the holiday season, there, I came back. Ugly Se Christmas

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それは高価な新しいデザインで発見されたリサイクルショップので、しかし、彼らはありますが、それはホリデーシーズンの年であり、そこに、私は戻ってきました。醜いSeのクリスマス

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Because it is thrift shop that has been discovered in an expensive new design, however, but they there is, it is the year of the holiday season, there, I came back. Christmas of ugly Se

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それはしかし、高価な新しいデザインで発見されたリサイクルショップですが、彼らがあるので、それは、ホリデーシーズンの年が、そこに、私は戻ってきています。醜いのSeのクリスマス

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. It is, however, but is a thrift shop that has been discovered in an expensive new design, because they are there, it is the year of the holiday season, there, I will come back. Chris ugly of Se

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それは彼らがあるので、それは、そこに、私は戻ってくるだろうホリデーシーズンの年である、しかし、ですが、高価な新しいデザインで発見されたリサイクルショップです。セの醜いクリス

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Since it is they, it, there, I am a year of the holiday season that will come back, however, it is, but thrift shop that has been discovered in an expensive new design. Se ugliness

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それは彼ら、それであるので、そこに、私はしかし、それは高価な新しいデザインで発見されていますが、リサイクルショップは、戻ってくるだろうホリデーシーズンの年です。セレン醜

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. It is they, because it is it, in there, I, however, it is has been found in expensive new design, thrift shop is the year of the holiday season that will come back. Sele

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それはそれであるので、それはそこに、私は、しかし、それは高価な新しいデザインで発見されたされ、リサイクルショップが戻ってくることホリデーシーズンの年であり、それらです。セレ

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Since it is at it, there is it, I, however, it is found in expensive new design, is the year of the holiday season that the thrift shop will come back, in their

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それはそれであるので、それはありますが、私は、しかし、それは高価な新しいデザインで発見され、リサイクルショップは、それらの中で、戻ってくることはホリデーシーズンの年です

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. Since it is in it, but it is there, I will, however, it is found in expensive new design, recycling shop, among them, the year of it is the holiday season to come back

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それはそれであるが、それがあるので、私は、しかし、それは高価な新しいデザインで発見され、リサイクルショップでは、それらの間で、その年は戻ってくるのホリデーシーズンは、

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. It is that, because it is, I, however, it is found in expensive new design, in the thrift shop, between them, the holiday season of the year come back

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それは、私は、しかし、それはそれらの間に、リサイクルショップでは、高価な新しいデザインで発見されているので、今年のホリデーシーズンには戻ってくる、ということです

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. It is, I am, however, it is between them, in the thrift shop, since they are found in expensive new design, come back to this year's holiday season, is that

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それは、私は、ある彼らは高価な新しいデザインで発見されているのでしかし、それは、リサイクルショップでは、それらの間で、今年のホリデーシーズンに戻ってくる、ということです

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. It is, I am, but because they have been found in expensive new design, it is, that in the thrift shop, between them, come back to this year's holiday season, that

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それは、私は、彼らは高価な新しいデザインで発見されているので、それは、それはリサイクルショップでは、それらの間に、今年のホリデーシーズンに戻ってくるということであり、

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. It is, I am, because they have been found in expensive new design, it is, it is in the thrift shop, in between them, it means that come back to this year's holiday season

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それはそれは、今年のホリデーシーズンに戻ってくることを意味、それはそれらの間では、リサイクルショップであり、それは、彼らは高価な新しいデザインで発見されているので、私は、午前、あります

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. It is it, meaning to come back to this year's holiday season, it is in between them, is a thrift shop, it is, because they have been found in expensive new design,

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。それは、彼らは高価な新しいデザインで発見されているので、それは、ある、それはそれらの間にある、今年のホリデーシーズンに戻ってきて意味、それをあるリサイクルショップです

BACK INTO ENGLISH

When it comes to Christmas sweaters, it is better than ugly. It is, because they have been found in expensive new design, it is, it is between them, meaning to come back to this year's holiday season, in a recycling shop in it

INTO JAPANESE

それはクリスマスのセーターに来るとき、それは醜いよりも優れています。彼らは高価な新しいデザインで発見されているので、それはそれでリサイクルショップで、それはそれは、今年のホリデーシーズンに戻ってきて意味、それらの間にある、ある、あります