YOU SAID:

When it’s cold outside I’ve got the month of may

INTO JAPANESE

外が寒いともう5月ですね

BACK INTO ENGLISH

It's already May when it's cold outside

INTO JAPANESE

もう5月ですが外は寒いですね

BACK INTO ENGLISH

It's already May, but it's cold outside

INTO JAPANESE

もう5月だというのに外は寒いですね

BACK INTO ENGLISH

It's already May, but it's cold outside