YOU SAID:

When it attacks, it flaps its large wings violently to scatter its poisonous powder all around.

INTO JAPANESE

それが攻撃すると、それは大きな翼を激しく羽ばたかせてその有毒な粉体を周りに散らす。

BACK INTO ENGLISH

When it attacks, it causes a large wing to flutter and scatter its toxic powder around.

INTO JAPANESE

それが攻撃すると、それは大きな翼を羽ばたきさせそしてその有毒粉末を周りに飛ばさせる。

BACK INTO ENGLISH

When it attacks, it causes the large wing to flap and fly its toxic powder around.

INTO JAPANESE

それが攻撃すると、それは大きな翼に羽ばたきとその周りにその有毒粉末を飛ばす。

BACK INTO ENGLISH

When it attacks, it flaps with a large wing and flies its toxic powder around it.

INTO JAPANESE

それが攻撃すると、それは大きな翼で羽ばたきとその周りにその有毒粉末を飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

When it attacks, it flaps with a large wing and flies its toxic powder around it.