YOU SAID:

When is the train going to run me over

INTO JAPANESE

列車はいつ私をひき逃がすつもりですか

BACK INTO ENGLISH

When is the train going to hit and run away from me?

INTO JAPANESE

列車はいつ私からひいて逃げるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

When are the trains going to run away from me?

INTO JAPANESE

電車はいつ私から逃げるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

When is the train going to run away from me?

INTO JAPANESE

列車はいつ私から逃げるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

When is the train going to escape from me?

INTO JAPANESE

列車はいつ私から逃げるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

When is the train going to run away from me?

INTO JAPANESE

列車はいつ私から逃げるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

When is the train going to escape from me?

INTO JAPANESE

列車はいつ私から逃げるつもりですか。