YOU SAID:

when is the sun going to get close enough for me to taste the rainbow

INTO JAPANESE

いつ私が虹を味わうのに十分に近いところに太陽が近づくか

BACK INTO ENGLISH

When the sun comes closer enough when I close enough to taste the rainbow

INTO JAPANESE

私が虹を味わうのに十分に近いときに太陽がさらに近くに来ると

BACK INTO ENGLISH

When the sun comes closer when I am close enough to taste the rainbow

INTO JAPANESE

私が虹を味わうのに十分に近いときに太陽が近づくと

BACK INTO ENGLISH

When the sun approaches when I am close enough to taste a rainbow

INTO JAPANESE

私が虹を味わうのに十分に近いときに太陽が近づくとき

BACK INTO ENGLISH

When the sun approaches when I am close enough to taste a rainbow