YOU SAID:

when is the concert where too move to italy while i am sleeping in the ocean

INTO JAPANESE

私が海で寝ている間にあまりにもイタリアに移動するコンサートはいつですか

BACK INTO ENGLISH

When is the concert that too travels to Italy while I sleep on the sea

INTO JAPANESE

あまりにも海で寝ている間にイタリアに旅行するコンサートはいつですか

BACK INTO ENGLISH

When is the concert to travel to Italy while sleeping on the sea too

INTO JAPANESE

海で寝たままイタリアへ旅行するコンサートもいつですか？

BACK INTO ENGLISH

When is the concert where you travel to Italy while sleeping on the beach?

INTO JAPANESE

海辺で寝ながらイタリア旅行するコンサートはいつ？

BACK INTO ENGLISH

When is the concert to travel to Italy while sleeping on the beach?

INTO JAPANESE

海辺で寝ながらイタリア旅行のコンサートはいつ？

BACK INTO ENGLISH

When is the concert of the trip to Italy while sleeping on the beach?

INTO JAPANESE

海辺で寝ながらイタリア旅行のコンサートはいつ？

BACK INTO ENGLISH

When is the concert of the trip to Italy while sleeping on the beach?