YOU SAID:

when is a raven like a writing desk

INTO JAPANESE

ライティング デスクのような漆黒のときは

BACK INTO ENGLISH

When the Raven like a writing desk

INTO JAPANESE

時ワタリガラス ライティング デスクのような

BACK INTO ENGLISH

When you like the Raven writing desk

INTO JAPANESE

ワタリガラス ライティング デスクのように

BACK INTO ENGLISH

In the Raven writing desk

INTO JAPANESE

ワタリガラス ライティング デスクで

BACK INTO ENGLISH

On the Raven writing desk

INTO JAPANESE

レイヴンの執筆机の上