YOU SAID:

When is a big red laser which is shot out of a cuttlefish's mouth considered 'legit'?

INTO JAPANESE

イカの口から撃たれる大きな赤色レーザーです '合法的' と見なされますとき

BACK INTO ENGLISH

Big red laser shot from the mouth of the squid is considered to be 'legit' when

INTO JAPANESE

大きな赤いレーザー、イカの口からショットするとき '合法的' と見なされます

BACK INTO ENGLISH

Big Red lasers, when shot from the mouth of the squid is considered 'legitimate'

INTO JAPANESE

大きな赤いレーザー、イカの口の中からのショットを考えるとき「正統的」

BACK INTO ENGLISH

Big Red lasers, when considering the shot from the mouth of the squid 'legitimate'

INTO JAPANESE

大きな赤いレーザー、イカの口の中からのショットを考えるとき「正統的」

BACK INTO ENGLISH

Big Red lasers, when considering the shot from the mouth of the squid 'legitimate'