YOU SAID:

when in uffish thought he stood the jabberwock with eyes of flame came whiffling through the tulgey wood

INTO JAPANESE

彼が炎の目を持つジャバウォックに立っていたと思ったら、彼は火の木の中をうわさって来た

BACK INTO ENGLISH

I thought he was standing in Jabbawock with flame eyes, and he rumored through the fire tree

INTO JAPANESE

私は彼が炎の目でジャバウォックに立っていると思った、と彼は火の木を通して噂

BACK INTO ENGLISH

I thought he was standing in Jabbawock with the eyes of a flame, and he rumored through the fire tree

INTO JAPANESE

私は彼が炎の目でジャバウォックに立っていると思った、と彼は火の木を通して噂

BACK INTO ENGLISH

I thought he was standing in Jabbawock with the eyes of a flame, and he rumored through the fire tree