YOU SAID:

when in uffish thought he stood the jabberwock with eyes of falme came wiffling through the tulgey wood

INTO JAPANESE

彼がファルメの目でジャバウォックに立っていたと思ったとき、彼はタルギーの木の中をぐるぐる回って来た

BACK INTO ENGLISH

When he thought he was standing in Jabbawock with Falme's eyes, he came round and round in the targie tree

INTO JAPANESE

彼はファルメの目でジャバウォックに立っていると思ったとき、彼はターギーの木の中をぐるぐる回った

BACK INTO ENGLISH

He spun around in a targie tree when he thought he was standing in Jabbawock with Falme's eyes

INTO JAPANESE

彼はファルメの目でジャバウォックに立っていると思ったとき、彼はターギーの木の中をぐるぐる回った

BACK INTO ENGLISH

He spun around in a targie tree when he thought he was standing in Jabbawock with Falme's eyes