YOU SAID:

When, in the course of human history, it becomes obvious that human beings are inbued by their creator with inalienable rights, it becomes intolerable that such a people are unable to choose for themselves their own form of government.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で、人間がその創造者によって譲渡不可能な権利を吹き込まれていることが明らかになったとき、そのような人々が自分自身の形の政府を選択することは許されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

When human history reveals that humans are being infused with non-transferable rights by their creators, such people are no longer allowed to choose their own form of government. The

INTO JAPANESE

人類の歴史が、人間が創造者によって譲渡不可能な権利を注入されていることを明らかにしたとき、そのような人々はもはや独自の政府形態を選択することを許されません。の

BACK INTO ENGLISH

When human history reveals that humans are being infused with non-transferable rights by creators, such people are no longer allowed to choose their own government form. of

INTO JAPANESE

人類の歴史が、人間が創造者によって譲渡不可能な権利を注入されていることを明らかにすると、そのような人々はもはや自分の政府形式を選択することを許されません。の

BACK INTO ENGLISH

When human history reveals that human beings are injected with non-transferable rights by creators, such people are no longer allowed to choose their government form. of

INTO JAPANESE

人類の歴史が、人間が創造者によって譲渡不可能な権利を注入されていることを明らかにすると、そのような人々はもはや政府の形態を選択することを許されません。の

BACK INTO ENGLISH

When human history reveals that humans are being infused with non-transferable rights by creators, such people are no longer allowed to choose government forms. of

INTO JAPANESE

人類の歴史が、人間が創造者によって譲渡不可能な権利を注入されていることを明らかにしたとき、そのような人々はもはや政府の形態を選ぶことを許されません。の

BACK INTO ENGLISH

When human history reveals that humans are being infused with non-transferable rights by creators, such people are no longer allowed to choose government forms. of