YOU SAID:

When in the course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある人々が他の人々と結びついていた政治的絆を解消することが必要になるとき

BACK INTO ENGLISH

When it is necessary in the process of human events to eliminate the political bonds that some people have connected with others

INTO JAPANESE

人の出来事の過程で、何人かの人が他の人とつながってきた政治的絆を排除することが必要なとき

BACK INTO ENGLISH

When it is necessary in the process of human events to eliminate political ties that some people have connected with others

INTO JAPANESE

何人かの人々が他の人々とつながっていたという政治的関係を排除することがヒューマンイベントの過程で必要なとき

BACK INTO ENGLISH

When it is necessary in the process of human events to eliminate the political relationship that some people are connected with other people

INTO JAPANESE

ある人が他の人とつながっているという政治的関係を排除することがヒューマンイベントの過程で必要なとき

BACK INTO ENGLISH

When it is necessary in the process of human events to eliminate the political relationship that one person is connected with another person

INTO JAPANESE

人と人とがつながっているという政治的関係を排除することが人間の出来事の過程で必要なとき

BACK INTO ENGLISH

When it is necessary in the process of human events to eliminate the political relationship that people are connected

INTO JAPANESE

人と人がつながっているという政治的関係を排除することが、人の出来事の過程で必要なとき

BACK INTO ENGLISH

When it is necessary in the process of human events to eliminate the political relationship that people are connected