YOU SAID:

When in the course of human events it becomes necessary

INTO JAPANESE

人間のイベントの過程で必要になった場合

BACK INTO ENGLISH

If you require in the course of human events

INTO JAPANESE

人類の歴史において必要な場合

BACK INTO ENGLISH

In the history of the human race if necessary.

INTO JAPANESE

必要に応じて人類史。

BACK INTO ENGLISH

Human history, as required.

INTO JAPANESE

必要に応じて、人類の歴史。

BACK INTO ENGLISH

If necessary, that the history of mankind.

INTO JAPANESE

必要に応じて、その人類の歴史。

BACK INTO ENGLISH

If necessary, that the history of the human race.

INTO JAPANESE

必要に応じて、その人類の歴史。

BACK INTO ENGLISH

If necessary, that the history of the human race.