YOU SAID:
When in the course of human events it becomes necessary for a battle to commence
INTO JAPANESE
人間の出来事の過程で戦闘を開始する必要が生じたとき
BACK INTO ENGLISH
When in the course of human events it becomes necessary to start a battle
INTO JAPANESE
人間の出来事の中で戦闘を開始する必要がある場合
BACK INTO ENGLISH
When it is necessary to start a battle in human affairs
INTO JAPANESE
人事上で戦闘を開始する必要がある場合
BACK INTO ENGLISH
When it is necessary to start a battle on personnel matters
INTO JAPANESE
人事闘争を開始する必要がある場合
BACK INTO ENGLISH
When it is necessary to start a personnel battle
INTO JAPANESE
人事戦を開始する必要がある場合
BACK INTO ENGLISH
When you need to start a personnel war
INTO JAPANESE
人事戦争を開始する必要がある場合
BACK INTO ENGLISH
When you need to start a personnel war
Yes! You've got it man! You've got it
