YOU SAID:

when in the course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have lingered with us for-

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある国民が長年私たちに残ってきた政治的集団を解散する必要が生じたとき、

BACK INTO ENGLISH

When, in the course of human affairs, it becomes necessary for a nation to disband a political group that has long remained with us,

INTO JAPANESE

人事の過程で、国家が長年にわたって私たちに残ってきた政治集団を解散する必要が生じたとき、

BACK INTO ENGLISH

When, in the process of personnel affairs, the state had to dissolve the political groups that had remained with us for so many years,

INTO JAPANESE

人事の過程で、国家が長年にわたって私たちに残った政治団体を解散しなければならなかったとき、

BACK INTO ENGLISH

When, in the process of personnel affairs, the state had to dissolve the political bodies that remained with us for many years,

INTO JAPANESE

人事の過程で、国家が長年にわたって私たちに残った政治団体を解散しなければならなかったとき、

BACK INTO ENGLISH

When, in the process of personnel affairs, the state had to dissolve the political bodies that remained with us for many years,