YOU SAID:

When in the course of human events it becomes necessary for one country to sever the ties which have for so long tied it to another country, it behooves that country to enumerate the reasons for this severance.

INTO JAPANESE

人間のイベントの過程で 1 つの国のそう長く結びついている別の国に関係を断つ必要があるとき、この退職理由を列挙するその国が不可欠な時代します。

BACK INTO ENGLISH

The era when to sever relations in different countries in the course of human events are tied in one country so long, enumerating the reasons for leaving this country is essential.

INTO JAPANESE

時代人間の過程でさまざまな国に関係するイベントは関連付け長いので 1 つの国で、この国を残しての理由を列挙する重要です。

BACK INTO ENGLISH

Events related to various countries in the process of human period is important to enumerate the reasons for leaving this country in one country so long as the association is long.

INTO JAPANESE

人類学の過程で様々な国に関連する出来事は、その国が長くなる限り、この国を一つの国に残す理由を列挙するために重要です。

BACK INTO ENGLISH

Events related to various countries in the process of anthropology are important to enumerate the reasons for leaving this country in one country as long as that country goes long.

INTO JAPANESE

人類学の過程で様々な国に関連する出来事は、その国が長くなる限り、この国をある国に残す理由を列挙するために重要です。

BACK INTO ENGLISH

Events related to various countries in the process of anthropology are important to enumerate the reasons for leaving this country in one country as long as that country is long.

INTO JAPANESE

人類学の過程で様々な国に関連する出来事は、その国が長い限り、ある国にこの国を残す理由を列挙するために重要です。

BACK INTO ENGLISH

Events related to various countries in the process of anthropology are important to enumerate why the country leaves this country in one country for as long as that country.

INTO JAPANESE

人類学の過程で様々な国に関連する出来事は、その国がなぜこの国をその国と同じくらい長く去ったのかを列挙するのに重要です。

BACK INTO ENGLISH

The events related to various countries in the process of anthropology are important to enumerate why the country left as long as this country.

INTO JAPANESE

人類学の過程における様々な諸国に関連する出来事は、国がこの国と同じくらい長くした理由を列挙するのに重要です。

BACK INTO ENGLISH

The events related to various countries in the process of anthropology are important to enumerate why the country made it as long as this country.

INTO JAPANESE

人類学の過程における様々な諸国に関連する出来事は、国がなぜこの国と同じくらい長い間それを作ったのかを列挙するのに重要です。

BACK INTO ENGLISH

The events related to various countries in the process of anthropology are important to enumerate why the country made it as long as this country.