YOU SAID:

When in the course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the bonds which have

INTO JAPANESE

生き残れたのある結合を解消する 1 つの人々 のため必要になったとき

BACK INTO ENGLISH

For the people in order to dissolve that bond survived when needed

INTO JAPANESE

その絆を解消するために人々 のために必要なときに生き残った

BACK INTO ENGLISH

When needed for people who survived to the ties that bind

INTO JAPANESE

ネクタイをそのバインドに生き残った人々 のため必要なとき

BACK INTO ENGLISH

When needed for people who survived the tie that binds

INTO JAPANESE

必要なときにバインド ネクタイ生き残った人たちに

BACK INTO ENGLISH

To the people who survived are required when binding ties

INTO JAPANESE

生き残った人たちには、必要な結合関係

BACK INTO ENGLISH

To the people who survived the binding relationship

INTO JAPANESE

バインディングの関係を生き残った人たちに

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the binding relationship

INTO JAPANESE

バインディングの関係を生き残った人々

BACK INTO ENGLISH

People who survived the binding relationship

INTO JAPANESE

バインディングの関係を生き残った人たち

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the binding relationship

INTO JAPANESE

バインディングの関係を生き残った人々

BACK INTO ENGLISH

People who survived the binding relationship

INTO JAPANESE

バインディングの関係を生き残った人たち