YOU SAID:

When in the course of human events it becomes for one people to dissolve the political bands which have connected them with another

INTO JAPANESE

コース別でそれらを接続している政治的なバンドを解散する 1 人のためになる人間のイベント時

BACK INTO ENGLISH

For 1 people to dissolve the political bands attached to them in the course of human events:

INTO JAPANESE

コース人間のイベントにアタッチされている政治的なバンドを解散する 1 人。

BACK INTO ENGLISH

1 people to dissolve the political bands that are attached to the course of human events.

INTO JAPANESE

人間のイベントのコースに関連付けられている政治的なバンドを解散する 1 人。

BACK INTO ENGLISH

1 people to dissolve the political bands that are associated with the course of human events.

INTO JAPANESE

人間のイベントのコースに関連付けられている政治的なバンドを解散する 1 人。

BACK INTO ENGLISH

1 people to dissolve the political bands that are associated with the course of human events.