YOU SAID:

When in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the power of the earth, the separate and equal station to which nature and nature's god entitle them

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある人が他の人と結びついた政治的バンドを解散し、地球の力の中で、自然と自然の神が彼らに資格を与える別個の平等な場所を想定することが必要になるとき

BACK INTO ENGLISH

In the course of human events, one person disbands a political band associated with another, and assumes a separate and equal place in the power of the Earth where nature and the natural god qualify them When you need

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある人は別の人に関連付けられた政治的バンドを解散し、自然と自然の神がそれらを修飾する地球の力の別の平等な場所を想定します

BACK INTO ENGLISH

In the process of human events, one disbands a political band associated with another, and assumes another equal place of the earth's power that nature and natural gods qualify them

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある人は別の人に関連する政治的バンドを解散し、自然と自然の神がそれらを修飾するという地球の力の別の平等な場所を想定します

BACK INTO ENGLISH

In the course of human events, one disbands a political band related to another, and assumes another equal place in the power of the earth that nature and the natural god modify them

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある人は別の人に関連する政治的バンドを解散し、自然と自然の神がそれらを修正するという地球の力の別の平等な場所を想定します

BACK INTO ENGLISH

In the process of human events, one disbands a political band related to another, and assumes another equal place on earth's power that nature and the natural god modify them

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある人は他の人に関連する政治的バンドを解散し、自然と自然の神がそれらを修正するという地球の力の別の平等な場所を想定します

BACK INTO ENGLISH

In the process of human events, one disbands a political band related to another and assumes another equal place on earth's power that nature and the natural god modify them

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある人は別の人に関連する政治的バンドを解散し、自然と自然の神がそれらを修正するという地球の力の別の平等な場所を想定します

BACK INTO ENGLISH

In the process of human events, one disbands a political band related to another, and assumes another equal place on earth's power that nature and the natural god modify them

INTO JAPANESE

人間の出来事の過程で、ある人は他の人に関連する政治的バンドを解散し、自然と自然の神がそれらを修正するという地球の力の別の平等な場所を想定します

BACK INTO ENGLISH

In the process of human events, one disbands a political band related to another and assumes another equal place on earth's power that nature and the natural god modify them