YOU SAID:

When in the course of human events, it becomes necessary to dissolve the political bonds.

INTO JAPANESE

人類の歴史において政治的結合を解消する必要になります。

BACK INTO ENGLISH

To dissolve the political bonds in the history of humanity will be required.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で政治的結合を解消するには、必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The need to dissolve the political bonds in the history of mankind.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で政治的結合を解消する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to dissolve the political bonds in the history of mankind.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で政治的結合を解消する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to dissolve the political bonds in the history of mankind.