YOU SAID:

when in the course of human events it becomes necessary to dissolve the political bands which have connected them with another

INTO JAPANESE

人間のイベントの過程で別のそれらを接続している政治的なバンドを解散する必要がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you need to dissolve the political bands are connected by them in the course of human events

INTO JAPANESE

政治的なバンドが生き残れたそれらによって接続されて溶解する必要がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you have connected by those political bands survived the dissolution

INTO JAPANESE

これらの政治的なバンドによって接続した場合生存解散

BACK INTO ENGLISH

When you connect these political band survival dissolution

INTO JAPANESE

これらの政治的なバンド生存解散を接続する場合

BACK INTO ENGLISH

When you connect to a political band survival of these

INTO JAPANESE

これらの政治的なバンド生存に接続する場合

BACK INTO ENGLISH

If you are connecting to a political band survival of these

INTO JAPANESE

これらの政治的なバンド生存に接続している場合

BACK INTO ENGLISH

If you are connected to a political band survival of these

INTO JAPANESE

これらの政治的なバンド生存に接続している場合

BACK INTO ENGLISH

If you are connected to a political band survival of these