YOU SAID:

when in doubt, whip it out

INTO JAPANESE

疑問がある場合、それを鞭します。

BACK INTO ENGLISH

If in doubt, it whips the.

INTO JAPANESE

鞭に疑問がある場合。

BACK INTO ENGLISH

If you have questions to the whip.

INTO JAPANESE

鞭にございましたら。

BACK INTO ENGLISH

If you have any whip.

INTO JAPANESE

場合は任意の鞭があります。

BACK INTO ENGLISH

If any whip.

INTO JAPANESE

場合はいずれかの鞭。

BACK INTO ENGLISH

If it's either whip.

INTO JAPANESE

場合はいずれかの鞭です。

BACK INTO ENGLISH

If you whip one.

INTO JAPANESE

あなたは 1 つを作る場合。

BACK INTO ENGLISH

If you make one.

INTO JAPANESE

場合は 1 つをします。

BACK INTO ENGLISH

If you are the one.

INTO JAPANESE

1 つの場合。

BACK INTO ENGLISH

If only one.

INTO JAPANESE

場合は 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you are only one.

INTO JAPANESE

1 つだけの場合は。

BACK INTO ENGLISH

If you have only one.

INTO JAPANESE

あなたが 1 つだけある場合

BACK INTO ENGLISH

If you have only one

INTO JAPANESE

1 つだけがある場合

BACK INTO ENGLISH

If there is only one

INTO JAPANESE

1 つだけがある場合

BACK INTO ENGLISH

If there is only one