YOU SAID:

when in doubt pinky out

INTO JAPANESE

疑わしい時にピンクが出るとき

BACK INTO ENGLISH

When pink comes out in doubt

INTO JAPANESE

ピンクが疑わしい時に出てくる

BACK INTO ENGLISH

It comes out when pink is suspicious

INTO JAPANESE

ピンクが疑わしい時に出てくる

BACK INTO ENGLISH

It comes out when pink is suspicious