YOU SAID:

When in doubt, just get out. A silly little spider won't hurt.

INTO JAPANESE

疑いがあるときは、ただ出てください。愚かな小さな蜘蛛が傷つくことはありません。

BACK INTO ENGLISH

When there is doubt, please just leave. A foolish little spider will not hurt.

INTO JAPANESE

疑があるときだけを残してください。愚かな小さな蜘蛛を傷つけない。

BACK INTO ENGLISH

Please leave only when there is doubt. Do not hurt a foolish little spider.

INTO JAPANESE

ご疑いがある場合にのみお立ち寄りください。愚かな小さな蜘蛛を傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please drop in only in case of doubt. Do not hurt a foolish little spider.

INTO JAPANESE

疑いがある場合にのみお立ち寄りください。愚かな小さな蜘蛛を傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please drop in only in case of doubt. Do not hurt a foolish little spider.