YOU SAID:

when in doubt, go without

INTO JAPANESE

疑問がある場合なしで行く

BACK INTO ENGLISH

If you have questions without going

INTO JAPANESE

行かないで質問がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you have questions do not go

INTO JAPANESE

あなたが持っている場合の質問は行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not go if you have questions.

INTO JAPANESE

質問がある場合は行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not go if you have any questions.

INTO JAPANESE

ご質問がある場合は行っていません。

BACK INTO ENGLISH

If you have any questions please do not go.

INTO JAPANESE

もしあれば質問ください。

BACK INTO ENGLISH

Please ask questions if any.

INTO JAPANESE

ご質問あれば。

BACK INTO ENGLISH

If you have any questions.

INTO JAPANESE

ご質問がある場合には、

BACK INTO ENGLISH

if you have any questions,

INTO JAPANESE

ご質問がある場合には、

BACK INTO ENGLISH

if you have any questions,