YOU SAID:

when in doubt dont pout but here is my handle here is my spout

INTO JAPANESE

疑問がある場合ふくれっ面しないが、ここではここに私のハンドルは注ぎ口

BACK INTO ENGLISH

If in doubt don't pout, but here is my handle spout here

INTO JAPANESE

場合は疑問がふくれっ面しない、しかし、ここでハンドル注ぎ口ここ

BACK INTO ENGLISH

If the question doesn't pout, but here handle spout here

INTO JAPANESE

質問はふくれっ面、ここをここで注ぎ口を扱う場合

BACK INTO ENGLISH

Question's pout, here working with spout

INTO JAPANESE

質問のふくれっ面の注ぎ口とここで働いて

BACK INTO ENGLISH

Question pout spout and worked here

INTO JAPANESE

質問口をとがらす噴出し、ここで働いて

BACK INTO ENGLISH

Pout questions the work here

INTO JAPANESE

ふくれっ面の質問ここで作業

BACK INTO ENGLISH

Pout questions work here

INTO JAPANESE

ここでの質問の仕事口をとがらす

BACK INTO ENGLISH

Pout work questions here

INTO JAPANESE

ここに仕事の質問を pout します。

BACK INTO ENGLISH

Pout the work questions here.

INTO JAPANESE

仕事の質問にここを pout します。

BACK INTO ENGLISH

Work questions the pout here.

INTO JAPANESE

仕事の質問ここでふくれっ面。

BACK INTO ENGLISH

Job question here with a pout.

INTO JAPANESE

仕事質問ここで口をとがらす。

BACK INTO ENGLISH

Work questions here pout.

INTO JAPANESE

仕事の質問ここで口をとがらします。

BACK INTO ENGLISH

Questions of work togarashimasu the mouth here.

INTO JAPANESE

仕事 togarashimasu ここに口の中の質問。

BACK INTO ENGLISH

Job togarashimasu here question in the mouth.

INTO JAPANESE

仕事 togarashimasu、口の中でここで質問。

BACK INTO ENGLISH

In the work togarashimasu, mouth, ask a question here.

INTO JAPANESE

仕事 togarashimasu、口の中でここで質問します。

BACK INTO ENGLISH

In mouth the work togaashimasu the question here.

INTO JAPANESE

口作業 togaashimasu ここに質問。

BACK INTO ENGLISH

Mouth work togaashimasu question here.

INTO JAPANESE

口 togaashimasu 質問はこちらの仕事。

BACK INTO ENGLISH

Mouth togaashimasu question's work here.

INTO JAPANESE

口の togaashimasu の質問の仕事はここで。

BACK INTO ENGLISH

Togaashimasu of mouth question you have here.

INTO JAPANESE

ここにある口質問の Togaashimasu。

BACK INTO ENGLISH

Togaashimasu of mouth questions here.

INTO JAPANESE

口の中の質問はここの Togaashimasu。