YOU SAID:

when in disgrace with fortune and men's eyes I, all alone, beweep my outcast state

INTO JAPANESE

ときに恥幸運および人の目に私は、すべてに単独で beweep 私の追放状態

BACK INTO ENGLISH

When shame fortune and men's eyes, I all alone beweep my exile status

INTO JAPANESE

幸運と私はすべてに単独で男性の目をとき恥 beweep 私の亡命の状態

BACK INTO ENGLISH

Good luck and I all alone, when the eyes of the man shame beweep my asylum status

INTO JAPANESE

幸運と私はすべてに単独で、男の目恥 beweep 亡命状態時

BACK INTO ENGLISH

Good luck and I all alone the guys eye shame beweep asylum status:

INTO JAPANESE

幸運と私はすべてに単独でみんな目恥 beweep 亡命状態:

BACK INTO ENGLISH

Good luck and I was all alone, like eye shame beweep asylum status:

INTO JAPANESE

幸運と私はすべて一人目恥 beweep 亡命状態のような。

BACK INTO ENGLISH

Good luck and I was all like one person eye shame beweep asylum status.

INTO JAPANESE

幸運と私は、すべての 1 人目の恥 beweep 亡命状態のようでした。

BACK INTO ENGLISH

Good luck and I was like shame beweep asylum status first of all.

INTO JAPANESE

幸運と私 beweep 亡命状態をまず恥のようだった。

BACK INTO ENGLISH

Good luck and I beweep asylum status first like a shame.

INTO JAPANESE

幸運と恥のように最初の beweep 亡命状態。

BACK INTO ENGLISH

Beweep fortune and shame as the first asylum State.

INTO JAPANESE

Beweep フォーチュンと最初の亡命国家として恥。

BACK INTO ENGLISH

It's a shame as Beweep fortune and the first asylum State.

INTO JAPANESE

Beweep フォーチュンとして恥と最初の亡命状態です。

BACK INTO ENGLISH

The first asylum State is Beweep fortune as a shame.

INTO JAPANESE

最初の亡命状態を恥 Beweep フォーチュン。

BACK INTO ENGLISH

The first asylum State in shame Beweep fortune.

INTO JAPANESE

恥 Beweep フォーチュンで最初亡命状態。

BACK INTO ENGLISH

Shame Beweep fortune in first asylum States.

INTO JAPANESE

最初のアサイラムの状態で Beweep フォーチュンの恥を知れ。

BACK INTO ENGLISH

Beweep Fortune shame on you in the first asylum State.

INTO JAPANESE

Beweep フォーチュン恥を知れ最初の亡命状態。

BACK INTO ENGLISH

Beweep Fortune shame to thyself first asylum States.

INTO JAPANESE

Beweep フォーチュン恥最初のアサイラムの状態になれ。

BACK INTO ENGLISH

Become a shame Beweep Fortune first asylum States.

INTO JAPANESE

Beweep フォーチュン第一庇護国の恥になります。

BACK INTO ENGLISH

Beweep Fortune first asylum country in shame.

INTO JAPANESE

Beweep フォーチュン最初庇護国恥。

BACK INTO ENGLISH

Beweep Fortune first countries of asylum shame.

INTO JAPANESE

Beweep フォーチュン アサイラム恥の最初の国。

BACK INTO ENGLISH

Beweep Fortune Asylum The first country of shame.

INTO JAPANESE

Beweep Fortune Asylum最初の恥ずべき国。

BACK INTO ENGLISH

Beweep Fortune Asylum The first shameful country.

INTO JAPANESE

Beweep Fortune Asylum最初の恥ずべき国。