YOU SAID:
When in disgrace with fortune and men´s eyes
INTO JAPANESE
運と男性の目で恥ずべるとき
BACK INTO ENGLISH
Shameing with luck and men's eyes
INTO JAPANESE
運と人の目に恥をかかせる
BACK INTO ENGLISH
Shame on luck and others's eyes
INTO JAPANESE
幸運と他人の目に恥
BACK INTO ENGLISH
Luck and shame in the eyes of others
INTO JAPANESE
幸運と他人の目の恥
BACK INTO ENGLISH
Luck and shame on others' eyes
INTO JAPANESE
他者の目に運と恥
BACK INTO ENGLISH
Luck and shame in the eyes of others
INTO JAPANESE
幸運と他人の目の恥
BACK INTO ENGLISH
Luck and shame on others' eyes
INTO JAPANESE
他者の目に運と恥
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
