YOU SAID:

when im with you i have amnesia

INTO JAPANESE

私があなたと一緒にいるとき、私は健忘症を持っている

BACK INTO ENGLISH

I have amnesia when I'm with you

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいるときに記憶喪失になります

BACK INTO ENGLISH

I'm going to have amnesia when I'm with you.

INTO JAPANESE

一緒にいると記憶喪失になる

BACK INTO ENGLISH

If we're together, we'll have amnesia.

INTO JAPANESE

一緒にいれば記憶喪失になる

BACK INTO ENGLISH

If you stay together, you'll lose your memory.

INTO JAPANESE

一緒にいると記憶を失ってしまう

BACK INTO ENGLISH

If we're together, we'll lose our memories.

INTO JAPANESE

一緒にいれば記憶を失ってしまう

BACK INTO ENGLISH

If we stay together, we'll lose our memories.

INTO JAPANESE

一緒にいると記憶を失ってしまう

BACK INTO ENGLISH

If we're together, we'll lose our memories.

INTO JAPANESE

一緒にいれば記憶を失ってしまう

BACK INTO ENGLISH

If we stay together, we'll lose our memories.