YOU SAID:

When Im far from home don't call me on the phone to tell me you’re alone

INTO JAPANESE

私が家から遠く離れているとき、あなたが一人だと私に電話で私に電話しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't call me on the phone when you're alone when I'm far from home

INTO JAPANESE

私が家から遠く離れているとき、あなたが一人でいるときに私に電話をかけないでください

BACK INTO ENGLISH

don't call me when you're alone when i'm far from home

INTO JAPANESE

私が家から遠く離れているとき、あなたが一人でいるときは私に電話しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't call me when you're alone when I'm far from home

INTO JAPANESE

私が家から遠く離れているとき、あなたが一人でいるときに私に電話しないでください

BACK INTO ENGLISH

don't call me when you're alone when i'm far from home

INTO JAPANESE

私が家から遠く離れているとき、あなたが一人でいるときは私に電話しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't call me when you're alone when I'm far from home

INTO JAPANESE

私が家から遠く離れているとき、あなたが一人でいるときに私に電話しないでください