YOU SAID:

When, if ever, will a person realize that he himself is the one to take action for the community of which said person is a part, sir?

INTO JAPANESE

時場合、これまで人ことを意識彼自身を 1 つをコミュニティのためのアクションは言った人は一部、サー?

BACK INTO ENGLISH

When if ever person that consciousness himself one for Community action who said that some of the Sir?

INTO JAPANESE

とき場合今まで人氏は、いくつかのコミュニティ アクションの 1 つ彼自身意識 Sir のですか?

BACK INTO ENGLISH

When if ever person said, one of several community actions he is himself conscious Sir?

INTO JAPANESE

場合、これまで人と言ったとき、1 ついくつかのコミュニティ アクション彼は彼自身の意識したサー?

BACK INTO ENGLISH

If, when you said people so far, or one communities action he is conscious of his own?

INTO JAPANESE

もし、あなたがこれまでのところ、人々 または 1 つのコミュニティ アクションを言ったとき彼は彼の意識自身?

BACK INTO ENGLISH

If you so far when he said people or one communities action, he's his own consciousness?

INTO JAPANESE

場合、これまでのところ彼は人々 またはコミュニティ アクションを 1 つは、彼は彼自身の意識?

BACK INTO ENGLISH

If, so far he is one people or community action's awareness of his own he?

INTO JAPANESE

これまでのところ彼は彼の 1 つの人々 またはコミュニティ アクションの意識場合、は、彼を所有か。

BACK INTO ENGLISH

So far he is if the consciousness of one of his people or community action, he owns.

INTO JAPANESE

これまで彼は彼が所有するかどうか、彼の人々 やコミュニティのアクションの一つの意識です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he ever owned he is one of the actions of his people and community awareness.

INTO JAPANESE

彼が今まで所有しているかどうか彼は彼の人々 とコミュニティ意識の行動のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

He is one of the actions of his people and community awareness of whether or not he has ever owned.

INTO JAPANESE

かどうかこれまで所有している彼の彼の人々 とコミュニティ意識の行動のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is one of the people he ever owned and community action.

INTO JAPANESE

彼は今所有している人々 の 1 人とコミュニティ活動かどうかです。

BACK INTO ENGLISH

He said one of the people who now own the community whether or not.

INTO JAPANESE

今すぐかどうかコミュニティを所有している人々 のいずれかと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said one of the people who own the community whether or not right now.

INTO JAPANESE

今すぐかどうかコミュニティを所有している人々 のいずれかと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said one of the people who own the community whether or not right now.