YOU SAID:

When I wrote it, I used a trick so you can read the text easier. I don't know how successful it was, because I don't speak Japanese.

INTO JAPANESE

文章を読みやすくするために、私が書いたとき、トリックを使用しました。私は日本語が話せないので、それがどれほど成功したかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I used a trick when I wrote to make the text easier to read. I don't speak Japanese, so I don't know how successful it was.

INTO JAPANESE

文章を読みやすくするために、書くときに工夫をしました。私は日本語が話せないので、それがどれほど成功したかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I tried to make my writing easier to read. I don't speak Japanese, so I don't know how successful it was.

INTO JAPANESE

文章を読みやすくするように努めました。私は日本語が話せないので、それがどれほど成功したかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I tried to make the text easier to read. I don't speak Japanese, so I don't know how successful it was.

INTO JAPANESE

文章を読みやすくしてみました。私は日本語が話せないので、それがどれほど成功したかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I tried to make the text easier to read. I don't speak Japanese, so I don't know how successful it was.