YOU SAID:

When I wonder why what's never been never been so we would lie when we say yes you know we all love you.

INTO JAPANESE

なぜ一度も行ったことがないので、私たちがはいと言うとき、私たちは皆あなたを愛していることを知っているとき、私たちは嘘をつくのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why we lie when we say yes because we've never been there, and when we all know that we love you.

INTO JAPANESE

私たちはそこに行ったことがないので、私たちはイエスと言うとき、そして私たちがあなたを愛していることを知っているとき、私たちはなぜ嘘をつくのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

We've never been there, so I wonder why we lie when we say yes and when we know that we love you.

INTO JAPANESE

私たちはそこに行ったことがないので、私たちがイエスと言うとき、そして私たちがあなたを愛していることを知っているとき、なぜ私たちは嘘をつくのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

We've never been there, so I wonder why we lie when we say yes and when we know that we love you.